ОСТАНОВКА: РОССИЯ! 5/2013

Podobno w języku rosyjskim możemy porozumieć się na wschodzie, a po angielsku na zachodzie. Ile w tym jest prawdy, tego niestety nie wiem, bo nie miałam jeszcze tej przyjemności by porozumieć się z kimkolwiek po rosyjsku, nie licząc oczywiście lekcji w szkole. Zresztą nic w tym dziwnego, bo tego języka uczę się dopiero od września. Nie jest on trudny, gdyż stosunkowo znajduje się w nim wiele zwrotów, które są podobne do naszego języka i po prostu możemy się ich domyślić. Jeśli tylko ktoś w dobry sposób opanuje cyrylicę to wydaje mi się, że dalsza nauka powinna być przyjemna. Przynajmniej dla mnie jest on milszy i przystępniejszy niż niemiecki, którego uczyłam się w gimnazjum. Postanowiłam sięgnąć po ten magazyn ze względu na to, żeby przekonać się jak to jest tak naprawdę się z nim uczyć. Do tej pory testowałam tylko magazyny do języka angielskiego, który dosyć dobrze znam i to właśnie w rosyjskim dopiero raczkuję, więc stwierdziłam, że może dzięki temu magazynowi nauczę się czegoś więcej. Miałam rację i się nie zawiodłam.

W związku z tym, iż moja znajomość języka rosyjskiego jest na poziomie raczkującym raczej nie jestem osobą, która dobrze przedstawiłaby Wam spis treści. Wiem, że gdy otwarłam po na losowej stronie to przeraziłam się, widząc tyle cyrylicy, ale to już taki mój odruch bezwarunkowy po każdej lekcji rosyjskiego. Niestety moim największym problemem jest właśnie czytanie cyrylicy i to szczególnie na głos. Wiele literek mi się myli i denerwuje mnie to, że pismo drukowane różni się od pisanego. Przyzwyczaiłam się do kaligrafowania, a tu nagle muszę czytać wszystko drukowane. Dlatego stwierdziłam, że na tym magazynie będzie mi się idealnie uczyć czytania i poznawania nowych słówek. Miałam rację. Niestety nie udało mi się czytać całych artykułów, gdyż nie jestem na takim poziomie wtajemniczenia, jednak świetnie czytało mi się pojedyncze słówka i odgadywało ich znaczenie. Rosyjski jest dosyć podobny do polskiego, więc w wielu przypadkach to zadanie było bardzo łatwe, a przy niektórych musiałam się nieźle wysilić. Często korzystałam z pomocy słownika bądź translatora z Google, który stał się moim największym sprzymierzeńcem przy rozwiązywaniu zadań z rosyjskiego. Cyrylica pisana jest według mnie cudowna i daję sobie z nią radę, ale niestety z moim czytaniem jest naprawdę kiepsko. Dzięki temu magazynowi mogłam się właśnie pod tym względem nieco podszkolić.

Języka rosyjskiego uczę się w szkole, jednak wiem, że po skończeniu nauki w liceum nigdy więcej do niego nie wrócę. Nie jest to kwestia języka, jednak... Mam po prostu nieco zbyt duże uprzedzenia, z którymi nie mogę sobie poradzić i wiem, że nie zwiążę swojej przyszłości z tym językiem. Kiedyś myślałam, że jest on naprawdę fascynujący, ale po jego bliższym poznaniu stwierdziłam, że jest zbyt podobny do polskiego, a ja wolę języki, które są całkowicie inne i trudne, bo przez to jest więcej zabawy przy nauce. Niemniej jednak mam wielki szacunek dla osób, które stworzyły ten magazyn, bo gdybym ja się zabrała za coś takiego to byłaby misja samobójcza. Mimo tego, że moja nauka z tego czasopisma ograniczyła się do czytania na głos wyrazów i powtarzania sobie cyrylicy, to jest to dla mnie idealna forma nauki. Mogłam przećwiczyć to, w czym jestem kiepska i przez to jestem bardzo zadowolona z tego magazynu. Zdecydowanie będę go wszystkim polecać, a pewnie szczególnie osobom z mojej klasy i grupy językowej... Pewnie dzięki temu magazynowi będziemy jeszcze bardziej kaleczyć czytanie cyrylicy na przerwach, ale powiem Wam, że nauka z tym czasopismem jest naprawdę miła i efektywna. Ja ze swojej strony go serdecznie polecam, tak jak wszystkie magazyny tego wydawnictwa.

Ocena: 7/10

Za możliwość nauki języka rosyjskiego serdecznie dziękuję wydawnictwu Colorful Media!